01
Dolmetschen
Mündliche Sprachmittlung für Gespräche, Termine und Verfahren – insbesondere im Kontakt mit Behörden, Gerichten und weiteren Institutionen, nach Vereinbarung.
Diaa Darwish · Basel, Schweiz
Sprache verbindet.
Verständnis schafft Vertrauen.
Professionelles Dolmetschen und Übersetzen – mit fundiertem juristischem Hintergrund, interkultureller Kompetenz und persönlichem Engagement.
Mehrsprachige KommunikationJuristische FachkenntnisseVertraulich & zuverlässigBasel und Umgebung
Mein Angebot
Sprachliche Präzision. Persönliche Begleitung.
Ob bei Behörden, im rechtlichen Umfeld oder im persönlichen Gespräch: Ich unterstütze Sie dabei, Inhalte verständlich, sorgfältig und situationsgerecht zu vermitteln.
02
Übersetzungen
Schriftliche Übersetzung von Dokumenten, Korrespondenz und fachbezogenen Texten mit besonderem Augenmerk auf Genauigkeit, Kontext und Terminologie.
03
Juristische Orientierung
Allgemeine rechtliche Beratung und Unterstützung beim Verständnis von Schreiben, Abläufen und rechtlichen Fragestellungen – ohne anwaltliche Vertretung.
Über mich
Diaa Darwish
Als Dolmetscher und Übersetzer verbinde ich sprachliche Kompetenz mit einem ausgeprägten Verständnis für rechtliche und gesellschaftliche Zusammenhänge.
Ich verfüge über eine eidgenössische Maturität und studiere Rechtswissenschaften an der Universität Basel; mein Bachelorstudium befindet sich in der Abschlussphase.
Meine Tätigkeit umfasst insbesondere sprachliche Einsätze im behördlichen und juristischen Umfeld. Sorgfalt, Diskretion und ein respektvoller Umgang mit allen Beteiligten stehen dabei im Mittelpunkt.
Je nach Fachgebiet bin ich mit verschiedenen spezialisierten Anwältinnen und Anwälten vernetzt. Bei Bedarf kann ich auf die Möglichkeit einer Kontaktvermittlung hinweisen.
Diaa Darwish · Dolmetscher & Übersetzer
Juristischer Schwerpunkt
Fachwissen, das den Unterschied macht.
Durch mein rechtswissenschaftliches Studium und meine praktische Erfahrung bin ich besonders mit der Terminologie und den Fragestellungen folgender Rechtsgebiete vertraut.
Die angebotene Rechtsberatung erfolgt im Rahmen der rechtlich zulässigen Tätigkeit. Ich bin nicht als Rechtsanwalt tätig und biete keine anwaltliche Vertretung vor Gerichten oder Behörden an.
Migrationsrecht
Ausländerrecht
Asylrecht
Strafrecht
Familienrecht
Behördliche Verfahren
Kontakt
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Beschreiben Sie mir kurz Ihr Anliegen, die gewünschte Sprache und den Termin. Ich melde mich so bald wie möglich bei Ihnen.
Telefon+41 79 755 10 52
E-Maildiaa_darwish@hotmail.com
Standort: Basel, Schweiz · Termine nach Vereinbarung. Bitte übermitteln Sie vertrauliche Unterlagen erst nach vorheriger Absprache.